Kidrise童樂高飛 全新60倍折射天文觀星望遠鏡 Amazing Telescope 【🔭Kidrise最新玩具】全新60倍折射天文觀星望遠鏡Amazing Telescope影片介紹 Amazing Telescope 產品介紹頁面 組裝難易度：🔧🔧🔧（5分為最困難） 科普認知｜親子互動｜專注力｜探索求知欲 為滿足孩子對宇宙天文未知的好奇心，Kidrise現推介極高性價比的香港STEM兒童天文望遠鏡升級版：Amazing Telescope，連同H20目鏡、H6觀月鏡、天頂鏡、指南針，揭開宇宙的奧秘，讓孩子培養自己動手解決問題的習慣，跟一般的兒童望遠鏡不一樣，我們的玩具聚光強勁，明清透亮成似，細節一覽無遺，把整個宇宙送給孩子。 遨遊星際・天地兩用可換目鏡，月亮星空，地面望遠樣樣精通，尋星鏡讓你輕鬆掌握位置。 50mm直徑光學玻璃鍍膜鏡片 + H20目鏡、H6觀月鏡、天頂鏡光學玻璃鏡片加上多款優質目鏡，天氣晴朗時或可看得到月球、土星、木星、星雲。 16頁全彩觀星導覽書全彩觀星導覽書，不但是教你使用望遠鏡，更是觀星入門的必備手冊以及精彩豐富的天文知識。 手機拍照 輕鬆觀測手機拍攝時受光線、對焦、像素等因素影響，較肉眼觀測清晰。 手動調焦・三調節旋鈕 高達360mm的焦距，凹凸紋理增加摩擦力，調焦流暢度高，腳架雲台旋鈕讓觀看，順暢定位精准。 雙輪調焦順暢：準確耐用天地間景物觸手可及合金大口徑更清晰，50mm大口徑，配合360mm焦距 觀星體驗更好。 焦距360mm・口徑50mm口徑影響聚光能力，分辨率和清晰度。所以大口徑能帶來強大的聚焦能力和高清晰度及分辨率，所以天文望遠鏡，一般入門級為20-30mm。 10mm大廣角高清目鏡超大廣角高清目鏡設計，無色散對視力損害小，觀看更廣更靚麗。 5x24天際尋星鏡全天候尋星鏡，準確捕獲固定觀察目標。 開拓眼界揭開宇宙的奧秘，讓孩子培養自己動手解決問題的習慣。 高倍多習使用鍍膜鏡片：加硬保護膜、抗油污防霧層、防藍光膜層、防宇宙射線膜層、高透明加底層加硬膜層。 保護眼睛之餘，更確保視野清晰。...

Amazing Toys玩具優惠，買兩件第二件85折，優惠適用於價格較低的玩具。 優惠碼：az15off Amazing Toys玩具系列 組裝難易度：🔧🔧🔧🔧（5分為最困難） TroneX 38合1 STEM電子琴實驗室是一款專為8-14歲兒童設計的多功能教育套裝，將動手實驗與音樂探索完美結合。透過38+項獨特實驗，孩子可以學習物理與電子學的基礎概念，同時組裝出一台功能齊全的電子琴，讓學習變得有趣且實用。 產品特點 互動式電路學習 涵蓋38+個創新實驗，展示電路、電阻與邏輯的原理。 從簡單的LED電路到互動音樂系統，為孩子提供全面的學習體驗。 教育與趣味兼備 **動手實驗：**透過組裝與測試電路，培養邏輯思維與解決問題的能力。 **音樂創作：**製作專屬電子琴，結合音樂與電子學的樂趣。 安全且認證的材料 使用無毒材料，包括耐用塑膠與高品質電子元件。 通過歐盟EN71和中國3C安全標準認證，家長可安心選購。 詳細操作說明書 配備中文版逐步指南，幫助孩子正確連接電路，理解實驗應用。 實驗亮點 **水滴電子琴：**創建可被水滴或鹽水啟動的電子琴，體驗創新科技。 **門鈴音樂與LED指示燈：**構建結合聲光效果的門鈴系統，模擬生活應用場景。 **音量可調音樂與LED閃光：**利用可變電阻控制聲音與光亮度，探索多樣化功能。 **分組LED電子琴鍵盤：**設計不同琴鍵控制特定LED燈的電路，結合視覺與音樂效果。 關鍵實驗 基礎LED電路 磁控開關演示 並聯與串聯電路應用...

Pro'sKit 寶工玩具優惠，買兩件第二件9折，優惠適用於價格較低的玩具。 優惠碼：proskit10off Pro'sKit 寶工科學玩具系列組裝難易度：🔧🔧🔧🔧🔧（5分為最困難） 包裝及說明：台灣製造，或內含簡體中文包裝 液壓自組機械手套具模型玩具式機構設計🧤讓孩子體驗液壓科學原理🔋在無須電池、摩打的情況下，100％由孩子DIY動手組裝機械手套👐除了左右手適用，手套的手指關節更可以調整位置、抓夾範圍及位置，實現不同的機械精密動作，讓孩子學習機械液壓動力，透過雙手組裝培養邏輯力🧠同時訓練手腦協調力。台灣製造由台灣研發及製造，獲當地創新專利設計。挑戰組裝樂趣共203件零件，讓孩子挑戰模型玩具的難度，讓孩子培養自身的專注力、恆心、解決問題的能力。液壓原理利用液體體積不易改變的特性，傳遞動力到另一邊，從而促使關節可以移動。關節可調整關節、拇指位置可調整、拆除，尺寸亦可調查，配合不同手的大小，夾取不同的物件、抓取範圍及做出不同的動作。左手右手亦可玩在組裝完成後，孩子可以輕易將拇指拆除並改為安裝左手、夾爪或是右手，左右手都可以套入機械手去玩樂。靈活關節 精密操作自由調整抓取位置，不需電力即可實現機械精密動作；大小物品，拿取自如，訓練孩子手腦協調。產品參數 適用年齡：10歲或以上 HOT TOYS💰特價玩具🧸其他機械人編程玩具

組裝難易度：🔧🔧🔧🔧（5分為最困難） 由tudao全新打造的🤖編程積木機械人，讓孩子在砌積木的同時學習編程Coding，任意發揮想像力以及訓練邏輯思考能力🧠並獨自解決問題，讓機械人實玩各種智能功能。同時，機械人含有豐富的工程、科技、科學等知識孩子玩耍中學習到各種科學知識，激發對科學的興趣。 100合1機械人STEM教育讓孩子學習編程Coding，砌積木般簡單創意玩具｜科學知識｜創作能力｜動手能手 邊玩邊學的編程知識可組合物件包括但不限於以下：烏龜、直昇機、螃蟹、運輸步行機、偵察步行機、鱷魚、畫圖機械人、石油開採機、電動縫紉機、紙飛機發射器、老鼠、鋤頭機械人、畫線機械人、投籃計分器、滑雪機械人、剪草機械人、跳舞機械人、舉重機械人、風扇、鴕鳥、升降台 購買兒童編程積木的十大原因 活動：可移動的積木機械人好玩又有趣，充滿科學知識，使用編程控制機械人移動和活動。 簡單：設計簡單，容易上手5歲的孩子都可以獨立完成，可跟跟據說明書示範，輕鬆掌握玩法。 多變：積木款式多，玩法多變支持100種以上玩法，孩子可自行創造新的積木玩法。 程式設計：可自行程式編程Coding，控制機械人動作圖形化的Scratch 3.0程式設計，讓機械人實玩各種智能功能。 學習：學習科學知識，激發孩子對科學的興趣含有豐富的工程、科技、科學等知識讓孩子在玩耍過程中學習到各種科學知識，激發孩子對科學的興趣。 思考：提高DIY動手能力、思考能力、創作能力促進孩子語言和社交能力，培養孩子好奇心、想像力，鍛鍊手眼協調能力。 創新：讓孩子的創意充滿可能三大功能強大的控制品、電子開關器、感應器配合積木，創作出多種的玩法，讓孩子充分發揮創意。 互動：親子互動的好平台可拼成不同的機械人形態，父母可帶領孩子完成拼砌後，兩台進行比賽，從中學習競賽體育精神，同時享受家庭樂，加深彼此信任和感情。 強大的編程控制機械人積木主控內置3種控制模式：電子開關器控制、藍牙APP控制、2.4G遙控器控制。兼容各類型積木、含有擴展電子開關器，帶2個七彩LED燈，並且支持3種圖形化編程。支持APP連接｜支持藍牙連接｜支持2.4G連接100＋種造型，一盒積木 Scratch 3.0 圖形化程式設計Scratch 3.0圖形化編程學習設計使用Drag & Drop功能，輕鬆讓孩子運用邏輯使機械人執行各種智能動作，只要拖放不同模組方塊即可學習Coding程式設計。 (包裝及說明：簡體中文包裝)   產品配件 控制部件：1 感應器：1 摩打：1 輪轂：6 車輪：6 橡筋：7...

Pro'sKit 寶工玩具優惠，買兩件第二件9折，優惠適用於價格較低的玩具。 優惠碼：proskit10off Pro'sKit 寶工科學玩具系列組裝難易度：🔧🔧🔧🔧（5分為最困難） 包裝及說明：台灣製造，或內含簡體中文包裝 百戰天龍讓孩子體驗兩種科學原理，12合1機械人需要孩子自組起來，以液壓及太陽能形式驅動，DIY模型設計，合共有12種造型，讓孩子學習機械動力及替代能源知識，透過雙手組裝培養邏輯力。台灣製造由台灣研發及製造，獲當地創新專利設計。無需電池使用太陽能及液壓驅動，只要在陽光底下，發電面板就可搜集太陽熱能，轉化為電能，讓孩子明白光子能量轉為電能量的原理，知識再生能源的科學認知。液壓原理利用液體體積不易改變的特性，傳遞動力到另一邊，從而促使關節可以移動。12合1自組砌法超過12種砌法及形態，讓孩子學習機械動力及替代能源知識，透過雙手組裝培養邏輯力。鼓勵孩子外向發展讓孩子在遊玩中走出戶外，探索充滿科學奧秘的世界！12種砌法包括排障機器人、堆高機、機械猴、機械鴕鳥、挖土機、機械蠍、主人與狗、機械象、機械馬車、機械鱷魚、無齒翼龍、霸王龍。產品參數 適用年齡：8歲或以上 HOT TOYS💰特價玩具🧸其他機械人編程玩具

🔬【Kidrise兒童顯微鏡玩具開箱】 組裝難易度：🔧🔧（5分為最困難） 選購我們香港的STEAM兒童顯微鏡📵，還包括了12個標本可做科學實驗，培養孩子對生物科學實驗興趣🔬顯微鏡原裝已有空白載片，可以隨孩子喜愛放入想放大觀察的物品進行科學實驗STEM學習，例如洋蔥、樹葉等等。 發掘孩子對身邊事物的好奇心🥼成為一個小小實驗家，1200倍顯微鏡，針對年幼孩子研發，滿足孩子對微觀世界的好奇心，不論是微生物、寄生蟲、動植物細胞都可以觀察⚗️12個標本，與教材同步，讓孩子帶你看動植物細胞成為一個小小實驗家，1200倍顯微鏡，針對年幼孩子研發，滿足孩子對微觀世界的好奇心，不論是微生物、寄生蟲、動植物細胞都可以觀察。科學家實際盒，可調節角度送上手提包裝盒，60°保護頸椎，可調節觀測角度，培養孩子觀察力和專注力。三種倍數目鏡切換100X／400X／1200X任你選擇，不同倍數有不同的景像，讓孩子自行探索科學世界。手機拍照 輕鬆觀測手機拍攝時受光線、對焦、像素等因素影響，較肉眼觀測清晰。中央調焦手輪手動調焦更準確，調整載物台和物鏡之間的距離。平滑型載物台用於放置標本或觀測物體，抗壓質料更耐用。LED光源沒有光線的環境下打開智能補光燈。 讓孩子動手做標本可以帶孩子自行製作一些簡單的標本，比較常見的比如人口腔上的皮細胞裝片、血液、火龍果片等。 製作教學： 取火龍果果肉放置於載玻片 取一滴清水至火龍果果肉上 蓋上蓋玻片置於顯微鏡下 手機高清成像拍下照片分享 產品參數 適用年齡：4歲或以上 12個標本、科學包裝盒 光學系統：折射式 倍率：100X 400X 1200X 尺寸：22.5cm X 12cm X 7cm 為避免損害電路運作，請使用碳性電池（需自備） 中國製造，或內含中文簡體包裝及說明 產品配件 收集瓶 玻璃標本遮片 標本盒 鑷子...

Pro'sKit 寶工玩具優惠，買兩件第二件9折，優惠適用於價格較低的玩具。 優惠碼：proskit10off Pro'sKit 寶工科學玩具系列 組裝難易度：🔧🔧🔧🔧（5分為最困難） 包裝及說明：台灣製造，或內含簡體中文包裝 按鍵編程機械人讓孩子挑戰組裝模型的樂趣，完成後更可以按鍵進行編程指令，機械人依指令進行不同動作，化身為神射手、掃地機械人和小畫家，在不用電腦的情況下，學習編程和齒輪傳動的原理。台灣製造由台灣研發及製造，獲當地創新專利設計。無需電腦動動手指，按下機械人上的按鈕，直接編程，機械人動作直接跟著指令展開。齒輪傳動原理利用齒輪間的連接傳遞動力，而當大、小齒輪互相扣在一起時，轉動其中一個齒輪，另一個齒輪就會以反方向跟著轉動，透過方向與速度讓機械運轉得更順暢。組裝模型DIY多種砌法及形態，共128件零件，讓孩子學習機械動力知識，透過雙手組裝培養邏輯力。5個按鈕，動作多變動作包括向前、向後、向左、向右、完成、出發、重複執行、射擊、模式切換。3合1機械人包括狙擊神射手、掃地機械人、創意小畫家。產品參數 適用年齡：8歲或以上 所需工具：十字螺絲批、一字螺絲批、剪鉗、4粒AAA鹼性電池、油性Marker、間尺。 包裝只供參考，外觀或因批次不同而有所轉換 HOT TOYS💰特價玩具🧸其他機械人編程玩具

組裝難易度：🔧🔧🔧（5分為最困難） 超大口徑70mm｜5×24尋星鏡｜多層鍍膜 美國著名望遠鏡製造商Celestron TravelScope 70天文望遠鏡，正像光學系統天地兩用，超大口徑70mm，有效倍率高達175倍，方便攜帶，配合濾鏡觀看日蝕、月蝕、各行星及天文現像，專業多層鍍膜可以提升望遠鏡光學系統的性能，幫助你可以看到更明亮更細緻的行星。正像光學系統天地兩用，超大口徑70mm世界近在咫尺，看任何事情都更大更遠，有效倍率高達175倍(需加配其他目鏡)。 快速而簡單的不用工具即可安裝。 多層鍍膜高清成像詮釋人性理念與科技的結合，多層超高透光率鍍膜鏡片。光學鏡頭組全表面鍍增透膜，使成像更加明亮和清晰。 多層超光頭率鍍膜使眼球正確獲取遠處訊息。專業多層鍍膜可以提升望遠鏡光學系統的性能，幫助你可以看到更明亮更細緻的行星。 大口徑刻卜勒折射色（Keplerian Telescope）雙光學鏡組片、多層寬度鍍膜，消色差、高清準確成像，探索遠處每一處細節。刻卜勒折射識望遠鏡由德國科學家刻卜勒（ Johannes Kepler ）於1611年發明，封閉的鏡筒減低了空氣流動對成像質素的破壞，同時保護了光學鏡頭，形成高清的成像。 天地兩用白天觀景晚上觀星，體驗太空奧秘。配合濾鏡觀看日蝕、月蝕、各行星及天文現像。 贈送收納背包輕巧便攜，時尚設計，可裝入收納包，主鏡尺寸比一般天文望遠鏡短，更方便攜帶。 產品參數 適用年齡：6歲或以上 材料：ABS塑膠、金屬、玻璃 光學系統：折射式 光學鍍膜：多層鍍膜 配件：主鏡筒、光學尋星鏡、正像鏡、收納包、說明書、三角架、目鏡 口徑：70mm 焦距：400mm 焦比：5.7 目鏡 : 20mm／10mm 放大倍率：20X、40X 集光力(相對於人類肉眼):100倍 有效倍率...

組裝難易度：🔧🔧🔧（5分為最困難） HANYE創意STEM拆裝積木螺絲，可運用螺絲自組STEM玩具車，開發想象，動手拼裝更有趣，配置螺絲批、扳手、小螺絲，輕鬆安裝。部分材料可隨意扭曲。組合各式各樣的造型，了解螺絲、絲母、螺絲批等工具的用途，拆裝過程中鍛鍊孩子手指肌肉的靈活性。 發揮想像空間 組合各式各樣的造型，了解螺絲、絲母、螺絲批等工具的用途，拆裝過程中鍛鍊孩子手指肌肉的靈活性。 5大造型 贈送拆裝步驟說明：飛機、電單車、鏟泥車、直升機、跑車，更加自由DIY拼裝，訓練手眼協調能力，更多造型等待發掘。 拼出孩子的智慧 帶收納盒，培養孩子收納習慣，自由DIY拆裝，培養孩子的動手能力。 拆裝百變創意，動手達人 配置螺絲批，簡單拆裝。 配置扳手，簡單拆裝。 小螺絲輕鬆安裝。 部分材料可隨意扭曲。 產品參數 適用年齡：5歲或以上 材料：塑膠 配件：132件 尺寸：26.5cm x 16.5cm x 13.5cm 中國製造，或內含中文簡體包裝及說明 HOT TOYS💰特價玩具🧸其他機械人編程玩具

組裝難易度：🔧🔧（5分為最困難） 1600倍超高清成像｜可調燈光內嵌式LED電光源 可拍照錄像｜45°黃金視角｜德國專業品牌 德國BRESSER科學教育STEM科學顯微鏡，2倍獨立增倍鏡，配合目鏡物鏡最高可達1600倍率，培養孩子正確的興趣愛好以及科學思維，搭乘quantum量子目鏡，全光學玻璃，鏡片採用光學玻璃，鏡片透光率高，上下雙光源三個模式可切換，45度傾斜單目鏡，更貼合人體工學避免長期觀察的不適。 讓孩子動手做標本可以帶孩子自行製作一些簡單的標本，比較常見的比如人口腔上的皮細胞裝片、血液、火龍果片等。 製作教學： 1. 取火龍果果肉放置於載玻片 2. 取一滴清水至火龍果果肉上 3. 蓋上蓋玻片置於顯微鏡下 4. 手機高清成像拍下照片分享 純光學系統搭乘quantum量子目鏡，全光學玻璃，配備K9目鏡，光線吸收數＜0.01，如裸眼放大。 純光學鏡片鏡片採用光學玻璃，鏡片透光率越高，色彩還原到越高，成長畫面越清晰。 三款高倍率消色差物鏡切換手輪調焦，2倍獨立增倍鏡，配合目鏡物鏡最高可達1600倍率。輕易操作，40-1600倍讓孩子看到更多精彩的微觀世界。專為學生設計大屏幕，容易安裝手機架拍攝，課程觀測更好玩更深刻。 標本實物雙觀察採用一體式光源，無需反光鏡切換，課程操作更簡單。 上下雙光源三個模式可切換LED燈可調節光亮度，方便觀察。上光源：可直接看實物；下光源：觀看標本。 45度傾斜單目鏡，更貼合人體工學避免長期觀察的不適採用45度黃金視角，讓觀察更舒適。配合圓弧式手提設計，便攜到不同的學習場合。內嵌式LED光源，加厚穩固底座。 產品參數 適用年齡：6歲或以上 鏡片材料：光學玻璃 材料：ABS塑膠、金屬、玻璃 本套裝包括部件： 空白載玻片x5、標本x5、升級版手機支架、增倍鏡、物鏡x3、目鏡x2、標本製作工具 需自備AA電池 產品尺寸 : 28...

Pro'sKit 寶工玩具優惠，買兩件第二件9折，優惠適用於價格較低的玩具。 優惠碼：proskit10off Pro'sKit 寶工科學玩具系列組裝難易度：🔧🔧🔧（5分為最困難） 模型組裝｜4種變形組合｜環保無毒ABS 包裝及說明：台灣製造，或內含簡體中文包裝 台灣太陽能STEM變形機器人，在同一組組件下能延伸出14種變化需要不斷的修改組件設計、再組裝，再修改，通過ST安全玩具認證，100%台灣製造安全無慮，透過綠能太陽能及齒輪機械動力科學啟發，四種變形組合，樂趣多4倍，可學習到太陽能轉電能原理及動力機械力學原理。 詳細的圖解安裝說明書，經由動手組裝過程，養成耐心、觀察力、閱讀等習慣，並啟發想像力及創造力，鼓勵家長引導孩子一起組裝，共同學習成長。 台灣製造由台灣研發及製造，獲當地創新專利設計。 太陽能四戰士4變形組合，不需電池。透明橡身設計，完美呈現內部機械結構，它不只是玩具，更是一款兼具科學知識與模型美學的高質感收藏品。 14種不同造型的機器人，創造第15種機器人不須電池，只要有足夠的光線就能動，不用多餘工具，只要一把斜口鉗加上雙手，發揮創意就能變化出14種不同造型的機器人，依據組裝難易度。 太陽能發電面板搜集太陽熱能，轉化為電能吸收300NM～1100NM 波長的太陽光，光子能量激發矽原子產生正負電，在半導體上產生了電子移動，電來了，就發動了！ 接收足夠能量的光足夠能量的光子激發太陽能板的矽原子而產生自由電子（負電）與電洞（正電）。 電子移動，電來了正、負電會分別往正（P型）、負（N型）極方向移動，產生電流。 馬達驅動，享受玩吧！ 機械好動力 利用齒輪間的連接，傳遞動力，而當大、小齒輪互相扣在一起時，轉動其中一個齒輪，另一個齒輪會就會以反方向跟著轉動，透過方向與速度讓機械運轉得更順暢。 改變運轉速度：大齒輪，速度慢，但有力。 改變運動方向，傳遞動力。 傳動裝置：同方向運轉、傳遞動力。 牽一髮而動全身，機械動力超有趣。 專注研發，近乎苛求可變換四種組合： 暴龍：雙腳行走，行進時下巴會同時開合。 超級鑽地車：移動時鑽頭會同步旋轉。 機器戰將：以齒輪帶動，行走如同車輪方式移動。 大力士獨角仙：仿生六隻腳行走，上下開合。 樂趣無限簡單的組裝讓您輕鬆上手，兒童可從中，得到自我滿足的成就感，同時快樂地享受親子共遊的樂趣！ 產品參數...

Kidrise最新上架DIY機關紙模型玩具 煩惱的鳥媽媽機關紙模型玩具影片 組裝難易度：🔧🔧🔧🔧🔧（5分為最困難） 說明書中有詳細的圖文步驟，教你製作出一個可移動且有機關的紙模型玩具，只要捲動外面的轉輪，鳥媽媽就會開始忙碌的餵食情況，小鳥們搶著要吃蟲子，鳥媽媽不斷煩惱著要餵到那隻小鳥口中。這個製作過程中可以探索到物理學中的傳動力學以及數學原理，還有，這些原理是如何出現在我們生活周遭。讓孩子從操作中學習到的知識是最印象深刻的，在操作的過程除了訓練思考能力外，還有解決問題，實踐操作，這就是STEAM教育的精神！ 紙模型 還記得小時候玩過的手工勞動嗎？把零部件從紙上裁剪下來，進行折疊彎曲，再用膠水粘貼起來就可以了！大家購買回去的是彩印好的製作圖紙，大多數紙模型都配有組裝說明書，絕非拼插。 製作紙模型 紙模型的製作步驟較為簡單，通常是用剪刀或刻刀將零部件從紙上裁剪下來，並將紙張折疊成形，然後粘貼起來。 不需上色 紙模型的紙張已具備色彩和細節，所以不必再上色，但為了成品的美觀，裁剪下來的零部件邊緣可以用水彩筆進行補色修飾，以提現渾然一體的效果。 最適合的紙張厚度紙張的厚度是根據模型部件所需而選取，不同模型，所適合的紙張厚度各有不同。比如說，零件較小的模型採用厚紙製作，那折疊時候就會非常辛苦，會造成製作效果僵硬和製作的不便，讓您的十指饊受艱辛。 事前準備及組裝提示 小心地把每個部分剪下，然後用尺子按着摺線部份，用筆輔助平掃幾次，有助於形成明顯的摺疊線 在塗膠水前充分摺疊零件，翹曲的形狀會導致成品中出現不必要的摩擦和不均勻的運動 用牙籤將膠水薄而均勻地塗上 產品參數 適用年齡：6歲或以上 包裝大小：33cm X 23cm X 4cm 紙模型大小：10cm X 12cm X 18cm 配件：盒裝、教學手冊、模型紙4張 基於尺寸全以人手量度關係，可能存有微小誤差，請以實物為準 香港印刷，內含中文繁體包裝及說明...